REQUIEM FOR THE LAST LIVING THING

When the last living thing

has died on account of us,
how poetical it would be
if Earth could say,
in a voice floating up
perhaps
from the floor
of the Grand Canyon,
"It is done.
People did not like it here".

REQUIEM por Kurt Vonnegut

"Cuando el último ser viviente,

haya muerto a causa de nosotros,

cuán poetico sería,

si la Tierra pudiera decir,

con una voz flotando,

quizá desde el cimiento del Gran Cañón,

"Está hecho.

A la gente no le gusta aquí".